Lil Uzi Vert's Luv est rage 2 a fait ses débuts à la première place du Billboard 200 cette semaine et pour fêter ça, il a publié le clip officiel de son hit, XO Tour Llif3, le lundi (4 septembre). Le visuel a déjà accumulé plus de 4 millions de vues sur YouTube.
Certains utilisateurs de médias sociaux ont remis en question la signification des sous-titres arabes qui apparaissent dans la vidéo, affirmant qu'ils étaient écrits à l'envers intentionnellement pour symboliser la magie noire. L'arabe s'écrit généralement de droite à gauche.
Ummmmm l'arabe dans la vie de tournée xo est inversé, ce qui est utilisé pour la magie noire. lil uzi vert est trop obsédé par le diable yikes
l'édition spéciale cool kids grand maître deluxe-? Épices de conneries? (@monerliser) 4 septembre 2017
Quand vous réalisez que le nouveau clip de Lil Uzi Vert a des sous-titres arabes à l'envers qui symbolisent fondamentalement la magie noire dans l'Islam LOL
- Kinnan Salamah (@kinnan_salamah) 5 septembre 2017
J'ai interrogé un ami sur l'arabe au bas de la vidéo 'XO Tour Life' de Lil Uzi Vert. pic.twitter.com/rqiNF66Qir
- Justin L. Hunte (@TheCompanyMan) 4 septembre 2017
Alors que certains observateurs ont émis l'hypothèse qu'il s'agissait simplement d'une erreur commise par les créateurs de la vidéo, la possibilité que le script soit plus sinistre incite les gens à approfondir les théories sur l'association de Lil Uzi avec le diable.
Selon Nina Zidani, responsable de la conception des produits de HipHopDX, qui parle arabe, il s’agit probablement d’une erreur de la part de l’éditeur vidéo.
Les logiciels d'édition ne peuvent souvent pas lire les lettres arabes comme ils le font en anglais, dit Zidani. Je suppose qu'il a obtenu la traduction de quelqu'un, puis l'éditeur l'a déposée dans le logiciel sous forme de texte normal, mais le logiciel n'a pas pu l'analyser avec précision et personne ne s'est suffisamment soucié de vérifier. C'est juste mal écrit. Pas de magie noire.
Réalisé par Virgil Abloh, collaborateur fréquent de Kanye West, le visuel sert de troisième vidéo que le rappeur de Philly a publié pour le single. Ça suit le clip animé initial , qui a accumulé près de 290 millions de vues en ligne (et n'est actuellement pas répertoriée sur YouTube), et la vidéo lyrique officielle du mois dernier.
Conformément aux paroles imbibées de chagrin de la chanson, la vidéo est jonchée de scènes horribles mettant en vedette des zombies et beaucoup (et beaucoup) de sang.
Bien que le single n'ait aucune apparition en tant qu'invité, la vidéo présente des camées des natifs de Toronto The Weeknd et Nav.
Indépendamment de ce que signifient les sous-titres, Uzi a toujours obtenu une certaine reconnaissance de la part de son héros Marilyn Manson (qui se trouve également être le seul compte qu'Uzi suit sur Instagram).
comment démarrer une ligue de combat de rap
- Marilyn Manson (@marilynmanson) 5 septembre 2017
Découvrez quelques autres réactions ci-dessous.
Lil Uzi Vert a vraiment ajouté des paroles en arabe retournées à son clip lmaoooo
— Jafar Al-Matin (@JafarVlogs) 5 septembre 2017
J'ai demandé à un arabe et il a dit que lorsque l'arabe était écrit à l'envers, c'était la magie noire dans l'Islam. Ce qui signifie probablement que Lil Uzi baise avec le diable
- Yoniye T. (@YourAquarian) 5 septembre 2017
La vidéo de Lil Uzi pour Xo Tour Life est complètement démoniaque, comment vous la regardez
- brinyell? (@lilbrinnyy) 5 septembre 2017
L'arabe à l'envers, qui est censé symboliser la magie noire dans l'Islam. https://t.co/pSqMZOIMMF
- jaréis? (@JareisJaslan) 5 septembre 2017
moi après avoir regardé la vidéo musicale XO Tour Llif3 pic.twitter.com/JurrGhms1C
- shaz ⚛︎ (@luvisragetwo) 4 septembre 2017
nouvelle sortie de musique r&b
