James Rosemond, anciennement connu sous le nom de Jimmy Henchman, a décroché une victoire majeure cette semaine. Son implication présumée dans le meurtre pour compte d'autrui de l'affilié de G-Unit Lowell, Lodi Mack Fletcher, a été annulée.
Rosemond était le fondateur et PDG de Czar Entertainment. Il a dirigé The Game, Sean Kingston, Brandy, Akon , Mike Tyson. En 2007, au plus fort du bœuf Game’s avec 50 centimes et Unité G , un groupe d’hommes comprenant Tony Yayo et Lowell Lodi Mack Fletcher aurait agressé le fils de Rosemond, âgé de 14 ans, qui se rendait dans les bureaux de son père dans la 25e rue Ouest à Manhattan, vêtu d’une chemise Czar Entertainment. Tony Yayo a accepté un plaidoyer pour avoir harcelé le jeune Rosemond. Lodi Mack a finalement plaidé coupable d'avoir mis en danger le bien-être d'un enfant et a purgé deux ans pour des accusations d'agression et de stupéfiants.
Deux semaines après sa libération conditionnelle en septembre 2009, Lodi Mack a été assassiné dans le Bronx. Les agents fédéraux ont déclaré qu'ils pensaient que Rosemond avait ordonné et payé les attaques, qui avaient été menées par Brian McCleod en échange de 30000 dollars de cocaïne. Après une annulation de procès en mars 2014, il a finalement été reconnu coupable et condamné à perpétuité en décembre 2014. Mais l'affaire a été annulée cette semaine.
Un panel de trois juges du 2e circuit a déclaré la juge Colleen McMahon a commis une erreur en restreignant indûment la capacité de Rosemond de se défendre contre les accusations lorsqu'il a été condamné lors d'un deuxième procès . Rosemond a toujours soutenu qu'il n'avait jamais eu l'intention de tuer Lodi Mack. Au contraire, il voulait offrir un cul-de-cul à un homme adulte. Il a également déclaré à DX cette semaine que, s'il devait être réessayé, il prévoyait d'appeler 50 Cent au stand, ce qu'il explique en détail dans la conversation ci-dessous.
Bien qu'une accusation de meurtre contre rémunération annulée soit définitivement un W, Rosemond fait toujours face à six peines d'emprisonnement à perpétuité pour des accusations d'entreprise criminelle continue, ou la loi Kingpin. Le documentariste Don Sikorski (qui a produit et réalisé le célèbre documentaire BMF) a décidé de faire de l’affaire Rosemond le centre de ses dernières séries documentaires, Justice injuste: les cassettes Rosemond . Une des choses sur lesquelles je veux être clair, c'est que je ne suis pas vraiment impliqué dans les docuseries, dit-il à DX. … L’une des choses que Don Sikorski m’avait fait comprendre lorsqu’il a pris en charge le projet, c’était que je n’aurais rien à dire sur la direction dans laquelle il allait; qu'il ferait son enquête indépendante en ce qui concerne la lecture des transcriptions, en parlant à différentes personnes.
toutes les chansons r&b 2016
Dans une conversation séparée avec HipHopDX, qui est incluse dans l'épisode de cette semaine de The Breakdown, Sikorski a hâte de dévoiler en quoi l'affirmation du gouvernement selon laquelle Rosemond mérite des accusations de cheville ouvrière est flagrante et erronée. Également dans cette discussion, Rosemond explique en détail comment il a initialement signé un accord avec The Game, les rumeurs du Quad City Studio qui, selon lui, l'ont hanté depuis que Tupac a frappé Promise to payback Jimmy Henchman sur 1996's Against All Odds, et les changements qu'il ferait. aime voir dans le système pénal américain. Jimmy Rosemond dans ses propres mots.
James Rosemond sur l'accusation de meurtre à louer annulée
J'espère maintenant que j'en ai un renversé que je pourrai faire renverser cet autre. Il semble que nous ayons une chance de le faire. Ce sera à peu près toute cette semaine des conversations sur [l’affaire CCE]. Tout dépend de la question de savoir s'ils me ramènent au procès pour meurtre contre rémunération, aussi.
Tout d’abord, je ne pense pas que j’aurais dû être inculpé pour le meurtre contre rémunération car, à l’époque, le témoin principal dans cette affaire a dit à peu près que je ne lui avais jamais dit d’aller tuer Lowell Fletcher. Je lui ai dit de m'amener à Lowell Fletcher. Mais, lorsque vous respectez la loi, pour que vous soyez coupable, ils doivent prouver les éléments de l'affaire. Ce qu'ils ont fait, ils ont évoqué le tournage de Hot 97 et tous ces trucs avec lesquels je n'avais rien à voir. Je ne comprenais tout simplement pas comment j'étais blâmé en tant que manager pour chaque tournage Hip Hop qui se passait à New York. En ce sens, quand il s'agissait du meurtre pour compte d'autrui [le témoin a confirmé], je ne lui ai jamais dit d'aller tuer qui que ce soit. Ils m'ont quand même accusé de meurtre pour compte d'autrui, ce qu'ils n'auraient jamais pu prouver, mais j'ai été reconnu coupable.
Voici le problème, si je suis retenté pour le meurtre contre rémunération, et c'est quelque chose dont mes avocats et moi-même avons déjà discuté, j'appelle à 100% 50 Cent en tant que témoin. La raison pour laquelle je fais cela est parce qu'il y a des trucs sous-jacents qui se sont produits tout au long de cette affaire qui les ont incités à me charger; cela leur a donné l’impression qu’ils auraient pu obtenir une condamnation contre moi. Son nom est venu dans mon procès plus qu'il ne le fallait. Nous allons appeler 50 Cent au stand. Si les procureurs ne l’appellent pas, nous l’appellerons parce que les choses qu’ils m'accusent de faire à 50 Cent et Tony Yayo ne se sont certainement pas produites. D'où ils tirent cela, c'est à mon insu.
J'avais l'impression qu'il était temps que les choses commencent à se défaire parce que, j'ai 50 ans, vous savez donc qu'un mensonge ne peut pas rester seul trop longtemps. Je suis juste heureux que le deuxième circuit ait été assez courageux en sachant le statut publicitaire élevé de cette affaire et en sachant qu’il s’agissait d’un meurtre; qu'ils ont eu le courage de voir justice dans cette affaire. J'étais ravi, mec. J'étais très heureux que cette chose ici commence à se défaire.
James Rosemond's Hopes For Unjust Justice Docuseries
Pour une raison quelconque, lorsque je suis entré dans l’entreprise - en particulier après le tournage de Quad City Studios - je ne sais pas comment mon nom est devenu une partie de ce genre de méchant. Mes espoirs sont quels que soient les mythes; quel que soit le magnétisme qui attire les gens vers la partie négative de tout ce à quoi les gens m'associent, j'espère dissiper certains de ces mythes parce que beaucoup de ces mythes ne sont pas basés sur des faits. Un grand nombre des crimes pour lesquels j'ai été condamné ne sont pas fondés sur des faits. Ils sont basés sur les souvenirs des gens. Ils sont basés sur les peurs, les espoirs et les superstitions des gens. J'espère que cette série documentaire éclaircit vraiment toutes les choses que vous ne saviez pas.
Une des choses sur lesquelles je veux être clair est que je ne suis pas vraiment impliqué dans les docu-séries. La seule chose que j’ai faite, c’est de donner des interviews pour les docu-séries. L’une des choses que Don Sikorski m’avait fait comprendre lorsqu’il a pris en charge le projet était que je n’aurais rien à dire sur la direction dans laquelle il allait; qu'il ferait son enquête indépendante en ce qui concerne la lecture des transcriptions, en parlant à différentes personnes. Mais parce que je connais les faits de mon cas et que je connais les faits de ce qui s’est passé, je n’ai pas peur de l’issue.
Prenons Faire un meurtrier de Netflix, cela a fonctionné pour ces gars-là. Lorsque vous prenez le podcast En série avec Adnan Syed, cela a fonctionné pour lui. Mais il y a des docuseries qui n'ont pas fonctionné pour les gars. Tu as le gars dedans Le Jinx sur HBO où il avait un micro chaud et il a avoué à peu près le meurtre alors qu'il avait un fil chaud quand il est entré dans la salle de bain. Je viens de dire cela pour dire ceci: cela peut aller dans les deux sens avec Don Sikorski dans cette affaire. Je connais les faits, donc je sais qu’ils absoudront certaines des choses que je ne savais même pas.
de la soul moi moi et moi
Prenons un incident que j'ai récemment déposé devant le tribunal et que Don Sikorski a découvert, c'est que Henry Black Butler et Leah Daniels (qui est la sœur de Lee Daniels qui Empire , qui faisait partie de mon affaire de complot de drogue), ce qui s'est passé, c'est que Henry dans l'un de ses moments a commencé à se vanter que le procureur Todd Kaminsky lui avait donné des faveurs. Il permettait à sa femme d'entrer dans le bureau d'entrevue pendant qu'il interviewait. Il se vantait d’appeler le procureur et qu’ils lui permettraient de sortir de prison quand il n’aurait pas d’entretiens avec le procureur. Toutes ces choses que nous n'avons jamais su. Cependant, grâce à l'enquête, à Don Sikorski et à d'autres écrivains, nous finissons par le découvrir, ce qui est très important.
Étant donné que ma condamnation est basée sur des témoignages, le jury aurait dû entendre que Henry Butler et Leah Daniels ont obtenu ce genre de faveurs. Il était tellement glacé. Il mangeait des sushis. Le gars était sur son iPad. Il surveillait ses enfants à l'école. Ce type faisait tout cela et nous ne savions rien de tout cela. Cela ne nous a jamais été divulgué au procès. Don Sikorski dans le Justice injuste série, ils ont dévoilé des trucs que je ne savais pas. J'espère que les faits le mèneront dans une direction où il doit aller là où cela m'aide dans le schéma général de mon cas.
James Rosemond parle de sa notoire réputation
Je crois juste que si les rumeurs autour de moi n’étaient pas ce qu’elles étaient, je ne pense pas qu’ils auraient essayé ce qu’ils ont essayé avec moi avec qui que ce soit d’autre. Ça n’aurait pas marché avec personne d’autre parce que ça y est: vous un gars comme moi qui a un nom. Non seulement j'ai un nom, mais j'ai une histoire que j'essaie d'expliquer dans les docu-séries. Soyons clairs, je n’ai vu aucune des séries documentaires. [J'ai entendu] les opinions des gens qui l'ont vu, donc je sais que certaines personnes l'aiment. Certaines personnes pensent que je suis allé un peu trop loin. J'ai des antécédents criminels. C'est la seule raison pour laquelle je pense avoir été ciblé. J'ai une réputation. Je ne crois pas que les procureurs croient que je faisais le type d’activité que je faisais à moins que ce ne soit illégal… Ils ont planté trois ou quatre informateurs autour de moi.
nouveau rap et r et b
Voici la logique de tout cela: si vous plantez autour de moi quatre informateurs qui prétendent qu’ils sont mes meilleurs amis et qu’ils étaient avec moi quand je suis à New York. Et je suis cette grande cheville ouvrière qui gagne 10 millions de dollars par an comme ils le prétendent au procès, pourquoi n'y a-t-il pas de branchements téléphoniques? Pourquoi n'y a-t-il pas de conversation avec moi et avec eux sur la drogue, le meurtre, toutes les choses qu'ils n'arrêtaient pas de m'accuser de faire? Cela n’a tout simplement aucun sens. Vous pourriez enquêter sur moi pendant trois ou quatre ans. Vous avez des informateurs qui enregistrent chaque appel téléphonique que je passe. Vous avez des gars qui viennent me rencontrer et vous n’avez pas une cassette que vous auriez pu utiliser au tribunal qui aurait pu sceller l’accord selon lequel je suis coupable de diriger une organisation? Tout ce que vous pouviez faire était de trouver des gars dont vous avez découvert qu'ils se bousculaient, puis ils me pointent du doigt en me disant que j'étais le patron et vous m'accordez en fait six peines à perpétuité sur le témoignage d'un informateur sans preuve? Cela ne correspond tout simplement pas.
Cela n’aurait jamais volé avec personne d’autre. Mais à cause de mes antécédents, à cause des gens avec lesquels je m'associais - je ne savais tout simplement pas que parce que je m'associais à quelques gars, ils seraient capables de construire une affaire comme celle-ci sur moi. Ils ne m'ont jamais attrapé avec de la drogue. Ils ne m'ont pas attrapé dans un entrepôt avec de la drogue. Ils ont juste laissé ces gars qui ont été arrêtés avec des choses dire que cela lui appartenait. C’est pour cela que j’ai été condamné et cela me fait peur. C’est l’une des choses que j’ai toujours essayé de dire aux gens: si cela peut m’arriver… Mon entreprise gagnait de 2 à 3 millions de dollars par an de manière constante pendant 20 ans. Mais si cela peut m'arriver, ils peuvent identifier n'importe qui et trouver quelque chose qui se passe et construire une affaire à partir de cela.
Intégrer à partir de Getty ImagesC’est à peu près ce qu’ils m’ont fait. Ils sentaient qu'ils avaient une situation financière en cours. Ensuite, quand le type - Khalil Abdullah - a mis l'argent dans l'entrepôt, puis les a appelés et leur a dit que c'était mon argent, la chose suivante que vous savez, c'est devenu une affaire de drogue. Eux sachant que ces témoins n'étaient pas fiables, je suis évidemment mis en place parce que le gars essaie de sortir de son procès. Vous m'avez tous fait porter ça de toute façon. Vous m'avez tous donné le cas.
Comment le fils de James Rosemond a réagi à une affaire annulée
Il a découvert l'inversion avant moi. Il était ravi, mec. Il était très excité. Il a appelé divers membres de la famille et leur a fait savoir que c'était arrivé. Quand j'ai appelé, il me l'a dit et nous avons immédiatement appelé un avocat. J'ai toujours su qu'il allait être renversé. Je suis déjà venu ici, donc je n’étais pas aussi optimiste que par le passé. Il était ravi et cela m'a fait du bien parce qu'il a dû traverser la boue avec moi parce qu'il est mon junior. Il porte le même nom que moi. Il a dû traverser la boue de ce que les gens m'ont lancé pendant les cinq dernières années et plus pendant que tout cela se passait. Non seulement ils ont dit que son père était un chef de file et un trafiquant de drogue, mais ils ont dit que son père était un meurtrier. Non seulement ils ont dit que son père était un meurtrier, mais il a ressenti une partie du blâme parce qu'ils disent que son père a tué un homme adulte qui l'a agressé. Alors il a presque l'impression de faire partie de ce sac. «Mon père est en prison à vie pour moi. Peut-être que je n'aurais jamais dû dire à mon père que quatre hommes adultes m'ont entouré et m'ont montré des armes à feu, m'ont poussé et m'ont agressé. '' Il se dit: '' Peut-être que je n'aurais jamais dû dire cela à mon père. '' Il a été agressé par hommes adultes quand il avait 14 ans. Il est venu et a dit à son père et les choses ont transpiré à partir de là.
Qu'est-ce que le boeuf?
Mais laissez-moi être très clair, je n'ai jamais dit à personne de tuer Lowell Fletcher. Est-ce que je leur ai dit de le faire entrer? 100%. Je le voulais devant moi pour pouvoir lui montrer ce qu'était un homme adulte. Si Yayo était assez homme pour même prendre une position qui… Examinons même cela. Yayo a des gars de 32 ou 33 ans qui voient un petit enfant de 14 ans, et il en a 12 ans. Quand tu es jeune comme ça, tu as l'air beaucoup plus jeune que tu ne l'es vraiment. Il a 14 ans mais il en avait 12. Il n’est pas un grand 14. Et vous avez quatre gars qui entourent ce petit gamin et lui demandent ce qu’il fait avec une chemise Czar [Entertainment], puis vous l’agressez. Il n'y a aucune logique là-dedans. Je ne me soucie même pas du genre de problème que vous avez avec la famille de quelqu'un, il n'y a aucune raison pour que vous le fassiez. Il n’y a aucune logique à cela.
Intégrer à partir de Getty ImagesMon truc, c'est que je suis manager et c'est une conversation que Chris Lighty et moi avons eu à plusieurs reprises: nous en tant que managers, nous ne sommes pas des rappeurs. Donc, un jour, Game est tombé sur Chris Lighty à l'afterparty des Grammys à Universal quand nous étions à Los Angeles. J'ai grondé Game en ce qui concerne le fait de dire quelque chose à Chris Lighty parce que si vous avez un problème avec 50, vous en traitez 50. Vous êtes des rappeurs. Vous pouvez rapper à ce sujet et faire ce que vous voulez faire. Mais vous n'approchez pas Chris Lighty à ce sujet. Chris Lighty était avec sa femme à l’époque, donc c’est ce qui m’a vraiment fait sentir que ce n’était pas bien. Je ne sais pas si Chris Lighty a eu la même conversation avec 50 Cent et eux, mais de toute évidence, quelque chose s'est mal passé là où ils ont estimé que parce que j'ai géré Game, ils pourraient franchir cette ligne avec moi.
Je ne pourrais jamais comprendre pourquoi ils feraient ça, surtout avec un enfant de 14 ans quand je suis dans mon bureau tous les jours et que leurs bureaux sont en haut de la rue de là où se trouvent mes bureaux. Ils auraient pu facilement m'attendre à l'extérieur du bureau et m'ont agressé et cela aurait été parfaitement bien parce que je suis un homme adulte et que j'ai pu me défendre. Pourquoi attendriez-vous de voir un enfant de 14 ans marcher dans la rue pour l'approcher, puis brandir des armes à feu et faire tout ce genre de choses? Ce sont des lâches, mec.
pourquoi dan a-t-il quitté geordie shore
Mais encore une fois, à cause de mes antécédents, ils ont estimé que je devais dire à quelqu'un de le tuer. Alors ils m'ont arrêté pour cet homicide. Encore une fois, quand vous regardez la situation dans son ensemble et que vous regardez mon fils, qui doit avoir l'impression qu'il fait partie du blâme sur les raisons pour lesquelles son père est en prison à vie, s'il n'y a rien d'autre qui me fait me sentir mieux à propos de ce renversement, c'est que il n'a pas à vivre avec ce genre de culpabilité. Je préférerais qu’il ne soit pas dans le monde de la musique, mais il l’est. Je lui dis juste de comprendre la nature du jeu et la nature du jeu est de mentir beaucoup. Ces gens vous vendront des rêves. Tant qu'il comprend cela et a le tempérament pour cela, tout ira bien. Une des choses qui me démarquait de beaucoup de gars dans l'entreprise était que j'étais un gars qui n'avait aucun sens. Je n'ai pas menti aux gens. Si je disais à quelqu'un que j'allais faire quelque chose, je le faisais. Si je promettais à quelqu'un, je tenais la promesse du mieux que je pouvais. C’est ce qui a fait de moi, avec tout le bagage avec lequel je suis entré dans le monde de la musique, c’est ce qui m'a permis de me démarquer de tout le monde dans le jeu.
Comment James Rosemond encré traite le jeu
Intégrer à partir de Getty ImagesGame l'a mentionné dans son éditorial qu'il vient de le faire. C'était une réunion que j'ai eue avec le Dr Dre et Jimmy Iovine. Ils craignaient que je gère Game à cause de la rumeur de Tupac. Je leur ai dit que les rumeurs n'étaient que cela, juste une rumeur. Cependant, j'ai dit: `` Écoutez, je ne sais pas comment vous convaincre que les rumeurs avec Tupac sont une rumeur, mais si vous pouvez trouver une personne qui peut dire que je leur ai donné un mauvais contrat, alors je m'éloignerai de Jeu. »Jimmy Iovine m'a regardé après ça et a dit qu'il savait que je disais la vérité quand je lui ai dit ça. Je lui ai dit s'il pouvait trouver quelqu'un. J'étais dans le jeu depuis 15 ans à ce moment-là et j'avais fait un tas d'offres. J'ai dit: «Si vous pouviez trouver quelqu'un qui dirait que je leur avais donné un mauvais contrat…» Oubliez que je les ai giflés, que je les ai suspendus par une fenêtre. J'ai dit: 'Trouvez quelqu'un à qui j'avais donné un mauvais contrat d'édition ou de gestion et je quitterai Game.'
Lois et regrets sur les drogues
Il doit y avoir une sorte de réforme de ces lois [sur les drogues]. Il n’y a aucune raison pour que je sois dans un pénitencier aux États-Unis avec de multiples peines d’emprisonnement à perpétuité par ouï-dire que quelqu'un dit qu’il m’a vu avec quelque chose. Je pense que cela doit changer. Je pense également que personne ne devrait être condamné à perpétuité pour trafic de drogue, surtout lorsqu'il s'agit de drogues fantômes, simplement parce que quelqu'un le dit. Je pense que ces deux choses vont de pair. Mais voilà, un gars comme El Chapo qui est sur le point d'être extradé vers l'Amérique, qui était littéralement sur du fil de mousse et ils l'ont arrêté avec les médicaments qu'il envoyait en Amérique qui aura le même laps de temps - j'ai six vies Phrases. Il aura le même temps que moi sans drogue. Ce n'est pas juste. Il n’ya aucun moyen de rationaliser l’équité dans ce genre de conversation. Donc, à mon avis, personne ne devrait avoir de drogue dans la partie ouï-dire. Cela nous rend tous vulnérables. Maintenant, cela nous rend vulnérables à tout ce qui arrive, où les gens peuvent être ciblés et installés et où les gens peuvent planter des choses et la prochaine chose que vous savez que vous faites 25 ans dans un pénitencier à cause de bêtises.
J'ai beaucoup de regrets. Mais vous savez, dans la vie, vous pouvez avoir des regrets. Mon plus grand regret est que lorsque j'ai quitté le capot, j'aurais probablement dû laisser le capot seul. Il me semblait que tout, quand il s'agissait de moi, était presque comme une réalité. Il n'y avait rien de fictions quand il s'agissait de Jimmy. Vous pourriez avoir un mec rap sur des tonnes de kilos et ce n’est pas réel. Mais, laissez un gars un rap que je promets de rembourser Jimmy Henchman et la prochaine chose que vous savez, j'ai assassiné le gars. C'était ma réalité. C'est devenu ma réalité et mon plus grand regret est que je l'ai peut-être simplement gardé - quel que soit ce mot «réel» dans la communauté urbaine - peut-être l'ai-je juste gardé trop réel. Je ne sais pas. J'étais juste moi. Je ne peux pas changer mon histoire.
L’un des autres regrets que j’ai est que je suis contrarié que Tupac ne soit pas là pour ne rien clarifier. Pourtant, vous avez ces gars-là qui interprètent les choses de manière confidentielle. Ce qui me rend encore plus bouleversé par toute cette situation, je ne suis pas le seul gars que ce type mentionne dans l’enregistrement. Pourquoi suis-je le seul persécuté à ce sujet? Je ne comprends pas. Le gars commence le disque en mentionnant un groupe de personnes. Il ne me parle même pas avant la fin du disque. Mais le clip le plus mémorable de ce disque, c'est moi. Je ne comprends pas, mec. La seule personne qui a été persécutée pour ce record, c'est moi et je ne comprends pas, mon frère. Mon regret est que j’aurais aimé être dans une entreprise qui n’a pas créé le genre de visions qu’elle donne aux gens qui l’emmèneraient comme s’il s’agissait de faits.
Intégrer à partir de Getty ImagesVous avez un gars comme Todd Kaminsky qui est une groupie de rap qui écoute Tupac. Il devient procureur. Voici ma chance, il obtient un emploi de haut niveau dans le bureau des avocats du gouvernement des États-Unis. Le premier cas sur lequel il dit à Loretta Lynch qu'il veut enquêter, c'est moi. Vous avez un gars qui écoute de la musique rap qui ne comprend même pas la musique qui essaie d'interpréter ce non-sens, puis vous appelez Dexter Issac qui lui raconte une histoire qu'il y a 20 ans que je lui ai payée pour voler et tirer sur Tupac parce que Je voulais une bague pour ma petite mère. Qui croirait quelque chose comme ça? Seulement quelqu'un qui est fan de rap qui serait aussi crédule et incrédule de croire à de telles absurdités. C’est ainsi que je finis par être poursuivi et persécuté en même temps.
HipHopDX a contacté le bureau de Todd Kaminsky pour obtenir des commentaires. Nous n'avons pas reçu de réponse au moment de la publication.
Justin Hunte est ambassadeur de la marque HipHopDX et anime The Breakdown et #DXLive. Ancien rédacteur en chef de DX, Hunte a été présenté sur Revolt TV sur Revolt Live et AllOutShow sur SiriusXM, ainsi que dans le magazine Billboard, des campagnes numériques pour Lexus, Honda, Brisk et Simple Mobile. Avant de rejoindre HipHopDX, Hunte a passé 5 ans dans la banque d'investissement chez Banc Of America / Merrill Lynch et a couvert la musique, la politique et la culture pour de nombreuses publications. Il est actuellement basé à Los Angeles, en Californie. @ TheCompanyMan où tout social.
